1
00:00:22,300 --> 00:00:33,100
Toho Company, Ltd.
eu apresento

2
00:00:34,400 --> 00:00:39,600
Uma produção
Produção Katsu

3
00:00:51,900 --> 00:00:54,100
Então há mais.

4
00:00:57,500 --> 00:01:00,800
Por que você não
você mostra

5
00:01:00,900 --> 00:01:05,400
Vamos terminar de uma vez
com isso.

6
00:01:05,500 --> 00:01:09,600
Eu sei que você me seguiu
de Kasukabe.

7
00:01:09,700 --> 00:01:13,700
Você está no gancho dele
Sugito, certo?

8
00:01:17,500 --> 00:01:20,200
Não é bom.

9
00:01:20,300 --> 00:01:25,300
Eu não sou estúpido ou cego
uma boa combinação.

10
00:01:39,100 --> 00:01:40,850
Aqui! Aqui!

11
00:01:40,885 --> 00:01:42,600
Maldito cego!

12
00:02:07,100 --> 00:02:10,000
os ratos.

13
00:02:11,300 --> 00:02:19,100
Zatoichi contra o samurai com
uma única mão

14
00:02:23,500 --> 00:02:26,700
Tradução:
dracusoru_cre� 

15
00:03:36,200 --> 00:03:39,200
Obrigado.

16
00:03:40,500 --> 00:03:42,600
Pagar.

17
00:03:42,800 --> 00:03:45,300
Obrigado.

18
00:03:45,500 --> 00:03:47,400
Obrigado.

19
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Pai. Mãe.

20
00:04:04,100 --> 00:04:05,800
Você é de
China?

21
00:04:05,900 --> 00:04:06,900
Sim.

22
00:04:07,100 --> 00:04:11,100
Eu não pensei que conheceria alguém
da China aqui.

23
00:04:11,300 --> 00:04:13,100
Nem eu.

24
00:04:13,700 --> 00:04:18,200
Eu sou Shamo e ela é
minha esposa, Yumay.

25
00:04:18,400 --> 00:04:20,000
e ele é o filho
meu Shaolong.

26
00:04:21,600 --> 00:04:23,000
Eu sou Wang Kang.

27
00:04:23,200 --> 00:04:25,900
O Japão é maravilhoso.

28
00:04:26,000 --> 00:04:27,200
O tempo está bom

29
00:04:27,300 --> 00:04:29,800
e o mundo é bom.

30
00:04:29,900 --> 00:04:33,300
mal cheguei
Japão.

31
00:04:33,400 --> 00:04:36,400
Você veio a negócios?

32
00:04:38,200 --> 00:04:39,300
Eu sou um artista marcial.

33
00:04:39,400 --> 00:04:45,000
Eu vou a um templo chamado Fukuryu-ji,
em algum lugar perto de Mamada.

34
00:04:45,100 --> 00:04:49,100
Mamãe? Eu posso mostrar a eles
onde está

35
00:04:49,200 --> 00:04:52,700
Seria útil.
Obrigado.

36
00:04:53,300 --> 00:04:55,500
Vamos passar a noite aqui.

37
00:04:55,600 --> 00:04:57,600
E partiremos amanhã de manhã��
na primeira vez.

38
00:04:58,900 --> 00:05:01,800
Já faz um tempo desde
Não recebi nenhuma notícia de casa.

39
00:05:03,000 --> 00:05:06,200
O saquê japonês é bom. você quer
beba comigo

40
00:05:06,400 --> 00:05:10,200
Deixe-me comprar sozinho. É
meu prazer.

41
00:05:10,300 --> 00:05:14,500
Sr. Wang Kang... Nenhum dos dois
não vamos ouvir nada parecido.

42
00:05:14,600 --> 00:05:19,000
Você não precisa pagar. Nós somos n
Japão muito antes de você.

43
00:05:19,100 --> 00:05:21,500
Deixe-nos ver você
nós honramos

44
00:05:21,700 --> 00:05:24,200
Não tente recusar.

45
00:05:24,300 --> 00:05:26,500
Minha esposa sabe como convencer o mundo,
diferente de mim.

46
00:05:26,700 --> 00:05:28,800
se você tem vinho
esqueça o resto.

47
00:05:28,900 --> 00:05:30,800
Olha como você está feliz!

48
00:05:30,835 --> 00:05:32,800
Não me culpe!

49
00:05:47,500 --> 00:05:55,000
"presente real"

50
00:06:05,000 --> 00:06:05,965
Vamos.

51
00:06:06,000 --> 00:06:07,900
Shao Long! Shao Long!

52
00:06:09,100 --> 00:06:12,100
Sr.
Temos que nos afastar.

53
00:06:14,500 --> 00:06:20,500
Essa é a lei no Japão.
Seremos punidos de outra forma.

54
00:06:28,000 --> 00:06:30,500
Para que serve?
esta procissão?

55
00:06:30,600 --> 00:06:33,100
quem sabe

56
00:06:35,600 --> 00:06:38,600
Shao Long!

57
00:06:45,100 --> 00:06:46,865
Fique onde está!

58
00:06:46,900 --> 00:06:48,900
Shao Long! Shao Long!

59
00:07:10,300 --> 00:07:11,300
Não deixe ele escapar!

60
00:07:11,335 --> 00:07:12,000
Sim, senhor!

61
00:07:12,100 --> 00:07:14,300
Não envelheça.

62
00:07:14,400 --> 00:07:16,300
Ouça com atenção

63
00:07:25,100 --> 00:07:26,600
Eu me pergunto o que aconteceu
com os chineses �la ?

64
00:07:26,700 --> 00:07:28,700
Está no mar
perigo!

65
00:07:28,735 --> 00:07:30,700
Olhar!

66
00:07:39,500 --> 00:07:41,500
Vir!

67
00:08:09,500 --> 00:08:13,000
Não chore
garoto

68
00:08:17,200 --> 00:08:20,500
Sinto muito pelo que aconteceu
aqui?

69
00:08:22,700 --> 00:08:24,600
eu...

70
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
A criança

71
00:09:13,000 --> 00:09:15,400
Até uma mulher.

72
00:09:15,600 --> 00:09:17,800
Miserável!

73
00:09:17,900 --> 00:09:19,800
o que está acontecendo

74
00:09:19,835 --> 00:09:20,717
Cadáveres.

75
00:09:20,752 --> 00:09:21,600
Cadáveres.

76
00:09:26,600 --> 00:09:29,400
onde está meu chá

77
00:09:40,800 --> 00:09:42,800
Traga-me picles.

78
00:09:51,200 --> 00:09:52,500
De nada.

79
00:09:52,600 --> 00:09:53,265
Sente-se.

80
00:09:53,300 --> 00:09:55,800
Duas tigelas de arroz,
por favor

81
00:09:56,000 --> 00:09:58,800
Sim. Dois
tigelas grandes.

82
00:10:00,600 --> 00:10:03,300
Venha e me ajude.

83
00:10:03,335 --> 00:10:04,300
o que é isso

84
00:10:04,400 --> 00:10:05,400
Uma caçada chinesa

85
00:10:05,600 --> 00:10:08,400
Chinês?
você ainda não pegou?

86
00:10:08,600 --> 00:10:12,600
Ele foi exilado na pedreira.
O chefe me disse para reunir pessoas.

87
00:10:12,900 --> 00:10:15,100
Mas ainda temos que
comido.

88
00:10:15,400 --> 00:10:19,400
Cale a boca e se apresse. Se
pegue

89
00:10:19,500 --> 00:10:21,800
é uma recompensa de
cinco ryo.

90
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
Cinco ryo?!
Não há tempo para comer!

91
00:10:26,200 --> 00:10:27,850
Vamos!

92
00:10:27,885 --> 00:10:29,500
Que terrível.

93
00:10:29,600 --> 00:10:32,700
O que é esse alarido?
com os chineses?

94
00:10:33,000 --> 00:10:39,000
Esta manhã ele matou as pessoas que
liderou a procissão do mestre.

95
00:10:39,300 --> 00:10:41,265
Um chinês?

96
00:10:41,300 --> 00:10:42,765
Dizem que ele pegou
louco

97
00:10:42,800 --> 00:10:46,900
matando agricultores e aldeões que
estava em seu caminho quando ele estava saindo.

98
00:10:47,100 --> 00:10:52,700
acabei de passar por eles
carrinhos com cadáveres.

99
00:10:52,900 --> 00:10:55,000
Que cara horrível.

100
00:10:55,100 --> 00:10:57,100
O samurai do chefe Nanbu tem isso
circulado.

101
00:10:57,400 --> 00:10:57,900
Sim.

102
00:11:01,200 --> 00:11:06,665
você está cego?

103
00:11:06,700 --> 00:11:09,000
é seu filho

104
00:11:09,035 --> 00:11:10,700
Sim.

105
00:11:10,800 --> 00:11:13,465
O que ele tem sobre ele?

106
00:11:13,500 --> 00:11:17,500
Não é nada.
Ele caiu no rio.

107
00:11:17,535 --> 00:11:19,600
Está tão frio lá fora.

108
00:11:21,000 --> 00:11:23,565
ele está com frio

109
00:11:23,600 --> 00:11:26,100
Apresse-se e coma.

110
00:11:26,300 --> 00:11:30,200
Eu não pareço com você
de jeito nenhum

111
00:11:30,300 --> 00:11:32,350
o que você diz

112
00:11:32,385 --> 00:11:34,400
Eu não vejo isso.

113
00:11:34,600 --> 00:11:37,500
Talvez a mãe dele tenha mexido com ele
com outra pessoa!

114
00:11:44,200 --> 00:11:46,800
Onde o bastardo encontrou isso
o poço?

115
00:11:57,900 --> 00:11:59,065
o que você está fazendo

116
00:11:59,100 --> 00:12:02,500
Isso durará para sempre.
Entramos com força.

117
00:12:02,700 --> 00:12:05,700
É muito estreito. É uma vantagem para ele.
Vamos atraí-lo.

118
00:12:05,900 --> 00:12:07,100
Daihachi!

119
00:12:07,135 --> 00:12:07,700
Sim.

120
00:12:07,900 --> 00:12:11,100
Pegue alguns caras e tire isso
lá fora.

121
00:12:11,300 --> 00:12:12,000
Tetsu.

122
00:12:12,035 --> 00:12:12,567
Sim.

123
00:12:12,602 --> 00:12:13,100
Gonta.

124
00:12:53,500 --> 00:12:55,500
O bastardo!

125
00:13:03,200 --> 00:13:04,850
Garoto...!

126
00:13:04,885 --> 00:13:06,500
Espere!

127
00:13:06,700 --> 00:13:08,300
Vamos atear fogo na cabana
E nós fumamos.

128
00:13:08,335 --> 00:13:09,400
Rapidamente.

129
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
Jogue óleo nele
e atear fogo.

130
00:13:10,700 --> 00:13:13,100
Bom!

131
00:14:44,200 --> 00:14:45,100
Não deixe ele escapar!

132
00:14:45,135 --> 00:14:48,100
Depois dele!

133
00:14:48,700 --> 00:14:51,100
Se apresse!

134
00:14:54,300 --> 00:14:57,600
Não chore.

135
00:14:57,700 --> 00:15:00,100
Os meninos não deveriam
chorar.

136
00:15:01,900 --> 00:15:07,900
Você tem um lugar para ir?

137
00:15:08,000 --> 00:15:12,900
Você entende o que estou dizendo?

138
00:15:13,100 --> 00:15:14,650
Eu não entendo.

139
00:15:14,685 --> 00:15:16,200
Bom.

140
00:15:16,300 --> 00:15:20,200
Na procissão

141
00:15:20,300 --> 00:15:25,200
Um chinês matou pessoas.
Qual é a sua relação com ele?

142
00:15:25,400 --> 00:15:27,600
Não sei.

143
00:15:27,635 --> 00:15:29,800
Não é?

144
00:15:31,800 --> 00:15:33,100
Senhor.

145
00:15:33,135 --> 00:15:34,400
Shaolong?

146
00:15:38,900 --> 00:15:41,700
Para onde você estava levando ele?

147
00:15:45,500 --> 00:15:51,800
Então vocês são os chineses que os mataram
os líderes da procissão.

148
00:15:52,000 --> 00:15:55,000
Vamos.

149
00:15:55,100 --> 00:15:56,200
Ei.

150
00:15:56,400 --> 00:15:59,300
O menino em..

151
00:16:00,500 --> 00:16:02,800
Não nos siga!

152
00:16:07,600 --> 00:16:08,400
vá para o inferno

153
00:16:08,500 --> 00:16:13,200
Estou esperando.

154
00:16:13,400 --> 00:16:15,400
Maldito!

155
00:16:16,900 --> 00:16:19,900
Eu disse para não
sigo você.

156
00:16:22,400 --> 00:16:24,400
Vamos.

157
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
Que cara impressionante

158
00:16:43,100 --> 00:16:46,800
Apresse-se.
Por aqui !

159
00:16:53,600 --> 00:16:56,500
Onde ele deixou isso?
o poço?

160
00:17:05,900 --> 00:17:10,300
Eu sinto como se fosse
foi enganado por uma raposa.

161
00:17:10,400 --> 00:17:17,300
Os chineses estão juntos novamente,
como deveria ser.

162
00:17:17,400 --> 00:17:20,600
Então não faz sentido me dizer
Eu me preocupo com eles.

163
00:18:28,100 --> 00:18:32,800
Então ainda sou eu
você está seguindo

164
00:18:33,000 --> 00:18:35,500
O menino também está aqui?

165
00:18:35,535 --> 00:18:37,000
Senhor.

166
00:18:37,100 --> 00:18:39,100
Está aqui.

167
00:18:40,900 --> 00:18:44,900
Acho que ele está com fome.
Coma de novo.

168
00:18:45,100 --> 00:18:47,000
Pegar.

169
00:18:53,900 --> 00:18:57,600
Que gentil. você me dá
E metade de mim.

170
00:18:57,700 --> 00:19:01,000
Você não quer isso, querido?

171
00:19:01,900 --> 00:19:03,900
Shao Long!

172
00:19:07,900 --> 00:19:10,800
Você é muito indigno de confiança.

173
00:19:31,200 --> 00:19:33,100
Você é realmente cego?

174
00:19:33,300 --> 00:19:37,800
Pegue arroz.

175
00:19:37,900 --> 00:19:40,100
Não é venenoso

176
00:20:10,700 --> 00:20:12,500
Beba.

177
00:20:21,400 --> 00:20:24,000
Sheshe (obrigado em chinês,
em japonês significa água corrente).

178
00:20:24,100 --> 00:20:26,100
"Ela?"

179
00:20:30,100 --> 00:20:32,500
Xá-xá...

180
00:20:32,600 --> 00:20:36,200
Deve significar
'água.'

181
00:20:36,300 --> 00:20:39,300
Ouça

182
00:20:39,400 --> 00:20:42,700
Ouvi dizer que você matou
pessoas inocentes.

183
00:20:42,800 --> 00:20:44,700
É verdade?

184
00:20:44,800 --> 00:20:48,800
Se for verdade, não
você escapará.

185
00:20:50,100 --> 00:20:52,600
onde você está indo

186
00:20:52,800 --> 00:20:55,800
Você disse que também tem ovo?

187
00:21:03,900 --> 00:21:06,800
Não tem ovo.
Mas é bom.

188
00:21:08,700 --> 00:21:11,600
O que ele está dizendo?

189
00:21:11,700 --> 00:21:17,200
É estranho quando as pessoas não
eles concordam um com o outro.

190
00:21:17,300 --> 00:21:22,600
Garoto, você sabe para onde está indo
é esse homem

191
00:21:22,635 --> 00:21:23,900
Sim.

192
00:21:24,000 --> 00:21:28,200
Mas se ele te perguntasse, tenho certeza
que você diria que não sabe.

193
00:21:28,300 --> 00:21:29,300
Eu sei.

194
00:21:29,500 --> 00:21:32,800
Eu não entendo. Para onde isso vai?
então?

195
00:21:33,000 --> 00:21:35,100
Fukuryu-ji.

196
00:21:35,700 --> 00:21:42,200
Fukuryu-ji? Fukuryu-ji...
Eu pareço familiar.

197
00:21:42,300 --> 00:21:45,700
acho que está perto
Mamãe.

198
00:21:45,800 --> 00:21:50,100
Se esse é o significado
que você seguiu o caminho errado.

199
00:21:51,200 --> 00:21:55,800
Fukuryu-ji... Fukuryu-ji...

200
00:21:55,900 --> 00:21:58,800
Ele sabe onde está
Fukuryu-ji?

201
00:21:58,900 --> 00:22:02,500
Peça a ele para nos levar
lá.

202
00:22:02,700 --> 00:22:05,550
leve-nos lá

203
00:22:05,585 --> 00:22:08,400
sim senhor

204
00:22:08,500 --> 00:22:10,400
Obrigado.

205
00:22:14,900 --> 00:22:16,800
Obrigado.

206
00:22:16,900 --> 00:22:19,900
"Shasha?" você quer mais
água

207
00:22:20,800 --> 00:22:23,700
Pegue e beba.

208
00:22:56,900 --> 00:23:03,600
É melhor irmos
quanto tempo dura a noite

209
00:23:03,700 --> 00:23:05,200
Ele disse que vai nos levar
lá.

210
00:23:13,100 --> 00:23:14,000
quem está aí

211
00:23:14,100 --> 00:23:20,300
Um viajante. Você poderia
nos dê um copo de água quente?

212
00:23:20,400 --> 00:23:23,400
Eu tenho um filho que
e está frio.

213
00:23:36,300 --> 00:23:39,000
Desculpe pelo problema.
Obrigado.

214
00:23:39,100 --> 00:23:41,400
Alguém mais quer...

215
00:23:41,435 --> 00:23:43,700
Não só para o menino.

216
00:23:43,900 --> 00:23:45,500
Oyo-ne, D�-i ni�te
água quente.

217
00:23:45,800 --> 00:23:46,900
Muito obrigado.

218
00:23:47,100 --> 00:23:50,500
Como está frio... onde você vai?
tão tarde?

219
00:23:50,800 --> 00:23:55,500
Ao lado da Mamada
Em um só lugar, Fukuryu-ji.

220
00:23:55,535 --> 00:23:55,917
Fukuryu-ji?

221
00:23:55,952 --> 00:23:56,300
Fukuryu-ji?

222
00:23:56,335 --> 00:23:56,500
Sim

223
00:23:56,600 --> 00:23:59,300
É um longo caminho a percorrer
não chegará até o amanhecer.

224
00:24:00,500 --> 00:24:03,200
De nada.

225
00:24:03,400 --> 00:24:05,400
Obrigado.

226
00:24:10,200 --> 00:24:11,500
Oyo-ne, que diabos
aconteceu?

227
00:24:11,700 --> 00:24:12,900
Pai, é
o �la chinês.

228
00:24:12,935 --> 00:24:15,700
Os chineses?!

229
00:24:17,100 --> 00:24:18,300
Desculpe por
perturbar

230
00:24:18,500 --> 00:24:22,500
Massagista... Vocês estão juntos
com os chineses?

231
00:24:22,600 --> 00:24:27,100
Não, nós nos conhecemos
na estrada.

232
00:24:27,200 --> 00:24:30,100
Ele me pediu para
Eu dirijo para Fukuryu-ji.

233
00:24:34,700 --> 00:24:35,800
Oshige.

234
00:24:35,900 --> 00:24:38,900
deixe-os entrar
Ele coloca a trava na porta.

235
00:24:39,100 --> 00:24:42,300
Permita-me.

236
00:24:47,600 --> 00:24:52,100
Você tem sorte que não vai
ninguém viu.

237
00:24:52,200 --> 00:24:57,300
Eles estiveram aqui há pouco tempo
o povo do Chefe Toubei de Furukawa.

238
00:24:57,900 --> 00:24:59,065
De Furukawa?

239
00:24:59,100 --> 00:25:02,100
Sim, estou procurando por tudo
a área.

240
00:25:02,200 --> 00:25:06,000
Eles disseram para informá-los
se o virmos.

241
00:25:06,200 --> 00:25:09,600
É uma recompensa de dez ryo
na cabeça dele.

242
00:25:09,635 --> 00:25:11,800
Dez ryo?

243
00:25:15,200 --> 00:25:19,300
Esse garoto... é filho deles
Chineses que foram mortos.

244
00:25:19,700 --> 00:25:22,600
Sim.
Parece que sim.

245
00:25:23,300 --> 00:25:25,800
Eu fui com minha garota
lá quando isso acontecer.

246
00:25:26,000 --> 00:25:28,700
Eu fugi
vamos escapar com nossas vidas.

247
00:25:28,900 --> 00:25:33,400
Depois que os chineses os mataram
homens do chefe Nanbu e fugiram

248
00:25:33,500 --> 00:25:36,800
foi
terrível.

249
00:25:36,900 --> 00:25:40,400
Três samurais têm
Saí da procissão

250
00:25:40,600 --> 00:25:43,000
E eles mataram todos eles
que eram fa�� 

251
00:25:43,100 --> 00:25:47,700
fossem agricultores ou viajantes,
eles não deixaram nenhuma testemunha.

252
00:25:47,900 --> 00:25:51,800
O samurai de Nanbu fez isso?
Você quer dizer sim

253
00:25:51,900 --> 00:25:55,200
não foram os chineses

254
00:25:55,400 --> 00:25:58,800
Eles o colocaram na prisão
agora.

255
00:25:58,835 --> 00:26:03,300
Por que ele faria uma coisa dessas?

256
00:26:03,500 --> 00:26:06,300
Matando todo mundo
a propósito

257
00:26:06,500 --> 00:26:10,400
não haveria mais nada a dizer
do que sua versão.

258
00:26:10,500 --> 00:26:17,600
A procissão traz um presente
para o xogum.

259
00:26:17,800 --> 00:26:20,600
Para isso eles têm...

260
00:26:20,800 --> 00:26:26,700
Querido, o que vai acontecer
nós fazemos

261
00:26:27,600 --> 00:26:30,000
Eles têm um filho com eles

262
00:26:30,100 --> 00:26:31,400
Podemos deixá-lo
estrela à noite

263
00:26:31,500 --> 00:26:35,500
na loja de batatas nos fundos.
Isso é tudo que podemos fazer.

264
00:26:35,700 --> 00:26:37,900
Bom.

265
00:26:38,000 --> 00:26:41,600
Oyo-ne, faça algo com eles
de comida.

266
00:26:41,700 --> 00:26:43,300
Se apresse.

267
00:26:43,500 --> 00:26:45,600
Com licença.

268
00:26:45,700 --> 00:26:48,700
Nós não queremos fazer você
problemas.

269
00:26:48,900 --> 00:26:53,000
Não é nada. Eles não querem você
encontre aqui.

270
00:26:53,100 --> 00:26:55,100
Bom.

271
00:27:03,100 --> 00:27:05,500
Venha rápido.
Tenha cuidado onde você pisa.

272
00:27:05,535 --> 00:27:07,400
Sim.

273
00:27:21,300 --> 00:27:24,200
Onde ele está se escondendo?
maldita �la?

274
00:27:24,300 --> 00:27:27,800
Para sempre. eu procurei
em todos os lugares!

275
00:27:28,000 --> 00:27:29,800
vocês, um cara de
A jaqueta do Sugito

276
00:27:30,000 --> 00:27:32,700
diz que quer
diga algo sobre Zatoichi.

277
00:27:32,800 --> 00:27:34,000
"Zatoichi?"

278
00:27:34,035 --> 00:27:34,700
Sim.

279
00:27:34,800 --> 00:27:36,600
O desgraçado caminha
por aqui?

280
00:27:36,800 --> 00:27:38,900
Ele disse que os viu juntos
com os chineses.

281
00:27:39,100 --> 00:27:41,100
O que?!

282
00:27:48,800 --> 00:27:51,500
o que você está fazendo

283
00:27:51,535 --> 00:27:54,200
o que você disse

284
00:27:56,800 --> 00:28:00,000
onde você está indo

285
00:28:01,800 --> 00:28:06,500
No pub em
aldeia

286
00:28:06,600 --> 00:28:09,100
Eu estou indo para lá.

287
00:28:09,200 --> 00:28:16,200
Para trazer...

288
00:28:19,100 --> 00:28:20,900
Você entendeu?

289
00:28:22,700 --> 00:28:26,000
Você quer dizer amor.

290
00:28:26,200 --> 00:28:29,900
Licor de batata?

291
00:28:30,000 --> 00:28:32,900
Não, algo ainda melhor.
Vou trazer saquê.

292
00:28:44,600 --> 00:28:47,800
onde você está indo

293
00:28:48,000 --> 00:28:49,900
Para você...

294
00:28:51,600 --> 00:28:54,300
vou comprar um
Pão "manju".

295
00:28:54,400 --> 00:28:57,000
Você provavelmente não entende
o que eu digo

296
00:28:57,100 --> 00:28:59,400
Eu não entendi.

297
00:28:59,600 --> 00:29:02,600
Quando lhe convém
Você não entende.

298
00:29:05,800 --> 00:29:07,800
Shaolong. Não saia
lá fora.

299
00:29:14,500 --> 00:29:16,500
Pobre criança

300
00:29:29,500 --> 00:29:31,600
Para onde ele está indo?

301
00:29:34,200 --> 00:29:34,665
Bem-vindo.

302
00:29:34,700 --> 00:29:38,900
Dê-me uma garrafa de saquê.

303
00:29:39,000 --> 00:29:40,700
Ele também enche isso com saquê
por favor

304
00:29:40,735 --> 00:29:41,100
Bom.

305
00:29:42,100 --> 00:29:42,900
Uma garrafa de saquê.

306
00:29:43,000 --> 00:29:44,900
Façam suas apostas.
Venha com confiança!

307
00:29:44,935 --> 00:29:46,000
Sim claro.

308
00:29:46,200 --> 00:29:46,900
vamos começar.

309
00:29:47,000 --> 00:29:51,000
Se eu disser brasão, será cabeça
E vice-versa, certo?

310
00:29:51,035 --> 00:29:53,200
Realmente?

311
00:29:53,400 --> 00:29:56,400
Então você deveria

312
00:29:56,500 --> 00:29:58,200
olhar para mim

313
00:29:58,300 --> 00:30:00,900
em descrença?

314
00:30:00,935 --> 00:30:02,200
Sim, mas

315
00:30:02,400 --> 00:30:03,800
Uma moeda

316
00:30:03,900 --> 00:30:08,600
tem apenas duas partes,
cabeça e brasão.

317
00:30:08,700 --> 00:30:11,700
Você pode jogar os dados

318
00:30:11,800 --> 00:30:15,100
mas as moedas
eu não estou mentindo

319
00:30:15,200 --> 00:30:18,900
Vamos, você aposta?

320
00:30:19,000 --> 00:30:25,700
Eu posso participar também.

321
00:30:25,900 --> 00:30:27,700
Ele é cego.

322
00:30:27,735 --> 00:30:28,100
Um cego?

323
00:30:28,200 --> 00:30:30,200
Sim?

324
00:30:32,200 --> 00:30:33,900
quem é você

325
00:30:34,100 --> 00:30:36,500
Um massagista viajante.

326
00:30:36,700 --> 00:30:38,100
Ele diz que é massagista.

327
00:30:38,300 --> 00:30:41,900
Cale-se!
Eu não sou surdo.

328
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Massagista

329
00:30:45,700 --> 00:30:48,800
a cidade
Furukawa

330
00:30:48,900 --> 00:30:52,100
é o território de Henoichi,
isto é, meu.

331
00:30:52,200 --> 00:30:53,800
Tente de alguma forma

332
00:30:53,900 --> 00:30:59,000
sabendo que sou Henoichi,
para ficar em cima de mim?

333
00:30:59,200 --> 00:31:03,500
Não. Eu não pretendo
Eu fico muito aqui.

334
00:31:03,600 --> 00:31:05,700
Mas se eu decidir
permanecer

335
00:31:05,800 --> 00:31:09,500
eu vou passar por aqui
Eu presto meus respeitos.

336
00:31:09,600 --> 00:31:11,600
Ok, então.

337
00:31:11,700 --> 00:31:14,400
você tem dinheiro
sim

338
00:31:14,500 --> 00:31:18,200
Normal.
Sem dinheiro

339
00:31:18,300 --> 00:31:20,300
não posso apostar.

340
00:31:21,800 --> 00:31:24,300
OK. eu vou
Eu permito que você aposte.

341
00:31:24,500 --> 00:31:25,165
você me dá permissão

342
00:31:25,200 --> 00:31:27,600
bem vindo
fique aqui

343
00:31:27,800 --> 00:31:29,700
Atenção.

344
00:31:29,800 --> 00:31:31,900
Dois massagistas vão
apostar um contra o outro.

345
00:31:32,100 --> 00:31:35,000
Nenhum dos dois verá
o resultado!

346
00:31:35,400 --> 00:31:38,300
"Estoas" cala a boca.

347
00:31:38,400 --> 00:31:40,700
Ouvir.

348
00:31:40,800 --> 00:31:42,600
Quanto você quer apostar?

349
00:31:42,800 --> 00:31:45,800
Que tal dez dólares.

350
00:31:45,900 --> 00:31:47,900
“Dez dinheiro?!”

351
00:31:51,400 --> 00:31:53,600
Então

352
00:31:53,700 --> 00:31:56,600
em que você aposta
brasão e cabeça?

353
00:31:56,700 --> 00:32:00,200
Eu acho que aposto
na cabeça

354
00:32:00,235 --> 00:32:01,600
Bom.

355
00:32:02,900 --> 00:32:03,000
Ou talvez um brasão.

356
00:32:03,035 --> 00:32:04,400
Bom.

357
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
Não, na cabeça

358
00:32:05,800 --> 00:32:07,200
Bom.

359
00:32:07,300 --> 00:32:07,600
Ou no brasão?

360
00:32:07,635 --> 00:32:07,900
Ou talvez cabeça?

361
00:32:08,500 --> 00:32:09,400
Ou talvez...

362
00:32:09,600 --> 00:32:11,600
Qual deveria ser?
Decida-se.

363
00:32:11,700 --> 00:32:13,700
Bem, então que assim seja
cap.

364
00:32:19,800 --> 00:32:22,500
É um brasão.

365
00:32:25,300 --> 00:32:27,200
Em que você está apostando?
agora?

366
00:32:27,300 --> 00:32:31,000
Na verdade, você é muito bom nisso
para isso.

367
00:32:33,000 --> 00:32:35,800
O que você quer dizer?

368
00:32:35,900 --> 00:32:38,200
Você disse como é
como

369
00:32:38,300 --> 00:32:39,950
você me acusaria

370
00:32:39,985 --> 00:32:41,600
Eu te chateei?

371
00:32:41,700 --> 00:32:43,800
Sim.

372
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
Então...

373
00:32:48,000 --> 00:32:49,900
O que...?

374
00:33:04,100 --> 00:33:05,200
o que é isso

375
00:33:05,300 --> 00:33:07,100
por que você está
para aproveitar?

376
00:33:07,135 --> 00:33:08,200
É isso.

377
00:33:08,400 --> 00:33:10,100
em qualquer caso

378
00:33:10,300 --> 00:33:13,000
você pegou os chineses

379
00:33:13,200 --> 00:33:17,300
Eles estavam perto.

380
00:33:17,500 --> 00:33:20,100
Que pena.

381
00:33:20,500 --> 00:33:23,200
Eu joguei nele
olhar feroz

382
00:33:23,300 --> 00:33:26,500
Por que ele espumava pela boca?

383
00:33:26,600 --> 00:33:28,300
eu não vi
isso.

384
00:33:28,335 --> 00:33:29,200
Idiota!

385
00:33:29,300 --> 00:33:31,500
Você teve que me pegar, é por isso
E eu compro uma bebida!

386
00:33:31,535 --> 00:33:35,100
É isso. Você olhou
Eu o odeio!

387
00:33:35,300 --> 00:33:37,300
Tarde demais.
Tempo!

388
00:33:39,300 --> 00:33:42,300
Mas de verdade agora
você diz que era um "Tengu".

389
00:33:43,300 --> 00:33:47,100
É isso. Ele pulou
E isso passou por nossas cabeças.

390
00:33:47,300 --> 00:33:51,100
O chefe de Toubei não desistiu
ainda assim, certo?

391
00:33:51,400 --> 00:33:55,200
Desista, você está brincando comigo? Estou procurando por ele
em todos os lugares.

392
00:33:55,400 --> 00:33:58,700
Parece estranho de qualquer maneira.
então vou pegá-lo até o fim.

393
00:33:58,900 --> 00:34:03,400
Por que ele é o chefe de Toubei
então para caçar?

394
00:34:03,500 --> 00:34:04,165
Porque

395
00:34:04,200 --> 00:34:07,200
Porque se tudo
está indo bem

396
00:34:07,300 --> 00:34:09,200
o chefe recebeu a promessa de que
seu povo

397
00:34:09,300 --> 00:34:11,300
eles cuidarão da segurança
o Tribunal Nanbu.

398
00:34:11,500 --> 00:34:15,265
Eu não entendo.

399
00:34:15,300 --> 00:34:19,800
A propósito, Henoichi, de onde você é?
tudo isso?

400
00:34:20,000 --> 00:34:23,550
O chefe tem dor crônica
de ombros

401
00:34:23,585 --> 00:34:27,100
é um cliente regular
meu

402
00:34:27,300 --> 00:34:31,300
Eu gostaria de poder jantar
Eu também tenho os ombros de um grande chefe.

403
00:34:33,200 --> 00:34:34,100
se você quiser

404
00:34:34,135 --> 00:34:34,365
Sim?

405
00:34:34,400 --> 00:34:36,900
Eu poderia levar você comigo.

406
00:34:37,200 --> 00:34:40,900
Talvez na próxima vez.
por favor beba

407
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Deixe-me beber também
uma xícara.

408
00:34:54,500 --> 00:34:56,650
Você pode...

409
00:34:56,685 --> 00:34:58,800
Claro.

410
00:35:09,400 --> 00:35:12,900
O amor aqui
é muito bom!

411
00:35:13,100 --> 00:35:15,865
venha

412
00:35:15,900 --> 00:35:18,165
o que você está fazendo

413
00:35:18,200 --> 00:35:19,850
Beba saquê no meio
do dia!

414
00:35:19,885 --> 00:35:21,500
Você deve vir imediatamente.

415
00:35:21,700 --> 00:35:22,400
Onde?

416
00:35:22,700 --> 00:35:24,700
Eu descobri onde ele está escondido
os chineses.

417
00:35:24,735 --> 00:35:26,200
Se apresse!

418
00:35:26,400 --> 00:35:28,500
O chefe de Toube é
já está lá

419
00:35:28,700 --> 00:35:29,400
Sim.

420
00:35:29,500 --> 00:35:31,000
Eu também vou!

421
00:35:31,200 --> 00:35:34,000
Obrigado.

422
00:35:34,300 --> 00:35:36,965
Você.

423
00:35:37,000 --> 00:35:38,600
Você também vai?

424
00:35:39,800 --> 00:35:42,300
Eu sou cego. Ele não me teve
isso leva a algum lugar perigoso.

425
00:35:42,500 --> 00:35:44,500
Você pode me dizer
dê uma nota.

426
00:35:44,600 --> 00:35:46,700
Sim.

427
00:35:46,735 --> 00:35:48,800
Obrigado.

428
00:35:48,900 --> 00:35:50,900
Um bom dia.

429
00:35:54,800 --> 00:35:56,200
Que massagista estranho.

430
00:35:56,235 --> 00:35:58,200
de fato.

431
00:36:23,100 --> 00:36:25,100
Homem!

432
00:36:39,200 --> 00:36:40,165
Ele fugiu.

433
00:36:40,200 --> 00:36:41,200
Vocês estão prontos, pessoal?

434
00:36:41,400 --> 00:36:43,200
Sim.

435
00:36:43,400 --> 00:36:45,165
Mestre.

436
00:36:45,200 --> 00:36:47,400
Vamos levar essa mulher conosco
E vamos estragar um pouco.

437
00:36:47,500 --> 00:36:49,165
Bom.

438
00:36:49,200 --> 00:36:49,700
Eu agarrei ela.

439
00:36:49,900 --> 00:36:51,000
Sim.

440
00:36:51,200 --> 00:36:53,200
venha aqui

441
00:36:54,500 --> 00:36:58,300
Eu disse venha!

442
00:37:05,000 --> 00:37:08,800
Olhe para ele!
Depois dele!

443
00:37:25,600 --> 00:37:27,000
Você encontrou?

444
00:37:27,035 --> 00:37:28,400
Encontre-o!

445
00:37:44,300 --> 00:37:47,065
Yosaku!

446
00:37:47,100 --> 00:37:49,100
Quem iria
há alguma coisa

447
00:37:52,100 --> 00:37:55,400
Oyo-ne!

448
00:38:11,000 --> 00:38:17,200
É terrível.

449
00:38:17,500 --> 00:38:20,000
lá!

450
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
É uma loucura.

451
00:38:35,900 --> 00:38:39,250
ouvi dizer que é
uma criança envolvida.

452
00:38:39,285 --> 00:38:42,600
Foi a criança que interrompeu
o namoro?

453
00:38:42,635 --> 00:38:47,700
Se for pego,
ele será morto.

454
00:38:48,200 --> 00:38:51,000
Temos um informante.

455
00:38:52,400 --> 00:38:57,200
Ele era massagista junto com
os chineses, certo?

456
00:38:59,100 --> 00:39:02,100
O que você sabe sobre ele?

457
00:39:03,200 --> 00:39:05,200
O nome dele é
Zatoichi.

458
00:39:05,300 --> 00:39:11,900
Eles lidam com as mesmas coisas que nós.
Ele é um Yakuza.

459
00:39:13,400 --> 00:39:17,700
Ele é um bastardo que faria
fazer qualquer coisa por dinheiro.

460
00:39:17,900 --> 00:39:20,800
O massagista da
é o informante

461
00:39:23,600 --> 00:39:27,300
Então os chineses ficam
para você

462
00:39:27,400 --> 00:39:31,300
você sabe para onde vai
certo?

463
00:39:34,300 --> 00:39:39,300
Se vai ser assim,
então seus pais

464
00:39:39,400 --> 00:39:44,100
teremos certeza de que não
você ainda pode falar!

465
00:39:46,700 --> 00:39:48,700
Você não entende.

466
00:39:48,800 --> 00:39:49,600
Caramba!

467
00:39:49,800 --> 00:39:52,500
Zatoichi está aqui.

468
00:39:52,700 --> 00:39:54,200
Ichi...?

469
00:40:32,300 --> 00:40:35,500
Eu sou Toubei de Furukawa.
o que você quer

470
00:40:35,700 --> 00:40:38,600
Vou pular as formalidades.

471
00:40:38,700 --> 00:40:42,800
Eu quero que você me dê isso
O rosto de Yosaku.

472
00:40:43,100 --> 00:40:47,300
A cara do Yosaku?
Eu não sei do que você está falando.

473
00:40:47,335 --> 00:40:48,300
Não é?

474
00:40:49,400 --> 00:40:53,300
Eu tenho certeza que foi
trouxe aqui.

475
00:40:54,500 --> 00:40:57,400
E você estava tentando matá-lo
ajude os chineses

476
00:40:57,435 --> 00:41:02,000
Não é problema seu.

477
00:41:02,200 --> 00:41:07,100
É o suficiente para mim
dê a garota

478
00:41:07,300 --> 00:41:09,900
Não é!

479
00:41:10,000 --> 00:41:12,600
Que tolo você é

480
00:41:12,700 --> 00:41:17,400
e tomar partido de quem transgrediu
lei do xogunato.

481
00:41:19,700 --> 00:41:21,700
Isso não me faz rir.

482
00:41:21,800 --> 00:41:26,200
Você também não respeita
a lei.

483
00:41:26,300 --> 00:41:31,300
Para ajudar alguém em perigo
é a coisa humana a fazer.

484
00:41:31,500 --> 00:41:35,000
Maldito cego! Não
Tente me pegar pelo nariz!

485
00:41:35,200 --> 00:41:37,800
Se você se atreve a vir
na minha casa

486
00:41:37,900 --> 00:41:39,800
seria bom estar preparado
pelas consequências.

487
00:41:39,900 --> 00:41:43,800
Você não me entendeu
bom

488
00:41:43,900 --> 00:41:48,800
Tudo que eu quero é
me dê cara

489
00:41:53,100 --> 00:41:56,600
Está perto
véspera de ano novo

490
00:41:56,700 --> 00:42:01,600
Não vomite
vidas são fáceis.

491
00:42:22,900 --> 00:42:24,900
De nada.

492
00:42:54,500 --> 00:42:56,800
Por favor, deixe-me
dê a garota

493
00:42:59,900 --> 00:43:02,900
eu não sei sobre
do que você está falando

494
00:43:03,000 --> 00:43:05,500
Eu não sei.

495
00:43:05,700 --> 00:43:07,400
Eu não entendo.

496
00:43:07,500 --> 00:43:09,800
Presumo que você esteja
surdo

497
00:43:11,400 --> 00:43:16,600
E já que esta orelha
não é bom

498
00:43:21,200 --> 00:43:23,900
O olho está seguindo?

499
00:43:24,400 --> 00:43:28,200
A garota... traga-a.

500
00:43:52,300 --> 00:43:54,200
vocês

501
00:43:55,600 --> 00:44:00,500
Por favor, perdoe-nos
a saída.

502
00:44:10,700 --> 00:44:14,700
Não faça nada!

503
00:44:25,300 --> 00:44:27,200
ei

504
00:44:27,300 --> 00:44:31,300
Abra a porta para ele.

505
00:44:48,700 --> 00:44:51,200
Se você decidiu deixar a garota
sair

506
00:44:51,300 --> 00:44:54,400
você poderia fazer isso
você faz com beleza.

507
00:45:30,100 --> 00:45:33,400
Senhorita Oyo-ne.

508
00:45:33,500 --> 00:45:36,400
É terrível.

509
00:45:36,900 --> 00:45:39,600
Seus pais

510
00:45:39,700 --> 00:45:43,700
eles eram alguns santos. Deixe-os saber
isso acontece...

511
00:45:46,600 --> 00:45:50,800
De nada

512
00:45:51,000 --> 00:45:55,300
não é muito, talvez você possa
para comprar incenso..

513
00:45:56,400 --> 00:45:58,500
Então se for
é sobre dinheiro

514
00:45:58,800 --> 00:46:02,000
você faria qualquer coisa
não é?

515
00:46:02,100 --> 00:46:03,600
Mesmo que as pessoas

516
00:46:03,800 --> 00:46:05,500
eles vão morrer de
causar isso.

517
00:46:06,500 --> 00:46:09,400
Nunca.

518
00:46:09,600 --> 00:46:12,600
Foi isso que Toubei disse a ele?

519
00:46:12,700 --> 00:46:14,700
eu...

520
00:46:16,100 --> 00:46:21,600
... mesmo que isso tire minha vida,
Quero a satisfação da vingança.

521
00:46:21,700 --> 00:46:25,900
Que pecados eles cometeram
mamãe e papai?

522
00:46:26,000 --> 00:46:34,000
Para você, para os chineses, para o menino
eles só te deram um pouco de chá.

523
00:46:34,035 --> 00:46:38,400
Por que eles tinham que ser
você mata por isso?

524
00:46:38,500 --> 00:46:41,900
Se ele tivesse recusado você

525
00:46:42,000 --> 00:46:43,600
se não tivesse sido
bons.

526
00:46:43,635 --> 00:46:44,400
Senhorita Oyo-ne

527
00:46:44,500 --> 00:46:46,000
Você

528
00:46:46,200 --> 00:46:50,100
você queria os dez ryo
recompensa, certo?

529
00:46:50,135 --> 00:46:51,900
E é por isso

530
00:46:52,100 --> 00:46:55,000
você disse a eles onde está
os chineses.

531
00:46:59,700 --> 00:47:02,700
Yakuza...

532
00:47:03,500 --> 00:47:08,200
Você é igual ao Toubei
os outros. Yakuza!

533
00:48:16,900 --> 00:48:19,900
Sr.

534
00:48:57,700 --> 00:49:01,500
Sinto muito.
A culpa é minha.

535
00:49:01,600 --> 00:49:06,700
Eu vingarei a morte deles.

536
00:49:06,800 --> 00:49:11,700
quem era
o informante?

537
00:49:11,735 --> 00:49:13,700
Quem?

538
00:49:30,600 --> 00:49:33,300
Por que ele não voltou
o cego?

539
00:49:33,400 --> 00:49:37,400
Para onde ele foi?
O que ele fez?

540
00:49:37,600 --> 00:49:40,400
De alguma forma...?

541
00:49:48,900 --> 00:49:54,100
Ele me seguiu.
Por que ele faria isso?

542
00:49:54,200 --> 00:49:59,200
Se os pais da menina estiverem mortos
por causa dele

543
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
Eu vou matá-lo!

544
00:50:15,900 --> 00:50:21,800
Vamos para
Fukuryu-ji.

545
00:50:25,800 --> 00:50:28,300
e você

546
00:50:28,500 --> 00:50:32,700
bom dia

547
00:50:32,800 --> 00:50:34,900
Você está bêbado.

548
00:50:35,100 --> 00:50:38,800
Isso não aconteceu
nada.

549
00:50:44,800 --> 00:50:49,700
Sr.
o que você está fazendo

550
00:50:49,900 --> 00:50:52,200
Isso não me faz
de vergonha.

551
00:50:52,300 --> 00:50:55,800
Você não vê o que eu sou?

552
00:50:55,900 --> 00:51:00,500
Eu suspeito que um homem cego
não consigo ver.

553
00:51:00,600 --> 00:51:02,500
Por causa do fracasso com
o chinês é

554
00:51:02,600 --> 00:51:04,700
só o mundo
sai à noite

555
00:51:04,800 --> 00:51:09,300
Isso significa que
o negócio vai mal.

556
00:51:09,500 --> 00:51:11,100
Ouça

557
00:51:11,200 --> 00:51:15,100
Que tal eu te levar para um
boa pousada hoje à noite?

558
00:51:15,300 --> 00:51:18,600
Muito obrigado.

559
00:51:18,700 --> 00:51:22,700
Mas não tenho a disposição necessária.
Desculpe.

560
00:51:22,800 --> 00:51:26,300
Você não precisa
peça desculpas

561
00:51:26,400 --> 00:51:30,400
Me dê uma bebida também
uma boca.

562
00:51:46,500 --> 00:51:48,600
Você quer que eu traga mais
duas ou três garrafas?

563
00:51:48,800 --> 00:51:52,700
Um é o suficiente para mim.

564
00:52:00,700 --> 00:52:03,800
Preparar?
Escolher!

565
00:52:03,835 --> 00:52:05,700
Tronco!

566
00:52:07,000 --> 00:52:08,700
Eu me sinto com sorte!

567
00:52:08,800 --> 00:52:09,600
outra vez!

568
00:52:09,700 --> 00:52:12,200
vamos começar.

569
00:52:12,400 --> 00:52:14,050
o que é

570
00:52:14,085 --> 00:52:15,700
É cabeça.

571
00:52:15,900 --> 00:52:18,800
Cabeça.

572
00:52:18,900 --> 00:52:24,800
Ele para. Como você ousa tomar banho
no ombro do crupiê.

573
00:52:58,900 --> 00:53:00,500
Eu os trouxe
um quente.

574
00:53:00,700 --> 00:53:05,000
Obrigado.

575
00:53:06,500 --> 00:53:08,500
Obrigado.

576
00:53:44,800 --> 00:53:48,200
Você é a namorada dele
Sugito, certo?

577
00:53:48,400 --> 00:53:51,000
Você disse a eles onde eles estão
esconda os chineses, certo?!

578
00:53:51,200 --> 00:53:52,700
Cale a boca, cego
bastardo!

579
00:53:52,800 --> 00:53:58,300
Nós vamos te matar, mesmo que seja necessário
vamos segui-lo até o inferno!

580
00:55:07,300 --> 00:55:15,100
Não vomite
vive no lixo.

581
00:55:33,000 --> 00:55:34,800
Com licença.

582
00:55:34,835 --> 00:55:35,200
O que?

583
00:55:35,300 --> 00:55:40,000
Tem um menino e um chinês aqui?

584
00:55:40,200 --> 00:55:42,000
Você está se referindo a
Wang Kang?

585
00:55:42,200 --> 00:55:44,200
Wang Kang?

586
00:55:44,300 --> 00:55:47,500
Eu não sei o nome dele.

587
00:55:47,600 --> 00:55:49,400
Mas está aqui, não está?

588
00:55:49,435 --> 00:55:50,367
É sim.

589
00:55:50,402 --> 00:55:51,300
Bom.

590
00:55:51,400 --> 00:55:53,900
Fico feliz em ouvir
isso.

591
00:55:54,000 --> 00:55:57,900
Eles vão ficar por um tempo
aqui no templo?

592
00:55:58,100 --> 00:56:03,000
Há também uma garota, Oyo-ne,
quem os trouxe aqui.

593
00:56:03,100 --> 00:56:05,000
Oyo-ne?

594
00:56:05,900 --> 00:56:08,000
você os conhece?

595
00:56:08,200 --> 00:56:11,200
Não

596
00:56:11,300 --> 00:56:15,100
Obrigado.

597
00:56:15,200 --> 00:56:19,200
Se você me der licença.

598
00:56:26,900 --> 00:56:28,400
Wang Kang.

599
00:56:28,500 --> 00:56:31,000
Um cego pergunta
de você

600
00:56:31,700 --> 00:56:34,700
O quê?
Um cego?

601
00:56:34,800 --> 00:56:37,900
onde está

602
00:56:38,100 --> 00:56:39,500
Espere.

603
00:56:39,600 --> 00:56:42,600
O abade disse que você não pode
sair

604
00:56:42,700 --> 00:56:45,700
O que aconteceu?

605
00:57:07,600 --> 00:57:09,900
Tenha certeza de que
estamos aqui

606
00:57:10,000 --> 00:57:12,300
e então ele foi embora?

607
00:57:13,400 --> 00:57:16,300
Quem é o cego?

608
00:57:16,500 --> 00:57:19,100
É uma Yakuza, chamada
Zatoichi.

609
00:57:19,300 --> 00:57:21,300
"Zatoichi?"

610
00:57:22,500 --> 00:57:27,100
Wang Kang ficou furioso quando ouviu
que ele perguntou sobre ele.

611
00:57:27,200 --> 00:57:30,200
o que está acontecendo

612
00:57:30,800 --> 00:57:33,900
O abade disse-lhe para não
você está falando sobre isso?

613
00:57:34,000 --> 00:57:36,100
eu sou um
exceção.

614
00:57:36,600 --> 00:57:39,600
Quando eu estava na China
treinar

615
00:57:39,800 --> 00:57:44,100
Wang Kang e eu temos
comi do mesmo prato.

616
00:57:44,200 --> 00:57:47,900
Eu me preocupo com ele.
Você não quer me contar?

617
00:57:48,100 --> 00:57:51,700
Ele é caçado por samurais
de Nanbu.

618
00:57:51,900 --> 00:57:54,800
Por que?

619
00:57:55,000 --> 00:57:57,200
Para salvar
esse garoto

620
00:57:57,300 --> 00:58:01,400
matou o samurai de
namoro

621
00:58:02,000 --> 00:58:06,600
O homem disse a eles
onde ele está se escondendo

622
00:58:06,700 --> 00:58:09,800
Ele queria o dinheiro da recompensa

623
00:58:09,900 --> 00:58:14,000
por isso meus pais...

624
00:58:14,200 --> 00:58:16,200
Eles foram mortos?

625
00:58:19,300 --> 00:58:22,200
Estamos seguros?
Se ele fará o mesmo?

626
00:58:22,235 --> 00:58:23,500
Não se preocupe.

627
00:58:23,600 --> 00:58:30,800
Nem mesmo os do feudo Nanbu
Não posso pôr os pés no templo.

628
00:58:31,600 --> 00:58:33,200
Shaolong.

629
00:58:33,300 --> 00:58:34,565
Do que você estava falando?

630
00:58:34,600 --> 00:58:38,400
Senhorita Oyo estava nos contando
que ele gosta de você.

631
00:58:39,700 --> 00:58:42,300
você gosta de mim

632
00:58:42,700 --> 00:58:44,100
O que ele disse a ela?

633
00:58:44,300 --> 00:58:49,500
Gosta disto?

634
00:59:01,400 --> 00:59:04,300
Eu me pergunto para onde ele desapareceu
Ichi.

635
00:59:04,335 --> 00:59:05,500
Quem é Ichi?

636
00:59:05,600 --> 00:59:07,400
e você
Zatoichi.

637
00:59:07,600 --> 00:59:08,900
Não diga como se você fosse
amigos na fivela.

638
00:59:09,100 --> 00:59:11,000
Mas bebemos juntos.

639
00:59:11,200 --> 00:59:14,300
Ele deixou você beber um pouco.

640
00:59:14,400 --> 00:59:15,800
o que você acha

641
00:59:15,835 --> 00:59:17,200
Sobre?

642
00:59:17,400 --> 00:59:20,700
Você acha Ichi Mai?
é em furukawa?

643
00:59:21,200 --> 00:59:24,400
Eu acho que há mais.
É a intuição de um cego.

644
00:59:24,600 --> 00:59:27,700
você acha que eu não penso assim
o que mais existe.

645
00:59:27,800 --> 00:59:31,700
Nem mesmo Zatoichi
ele pode derrotar o chefe de Toubei.

646
00:59:31,800 --> 00:59:33,900
Diz-se: "Enquanto houver vida,
também há barbante"

647
00:59:33,935 --> 00:59:34,900
"Esperança" idiota.

648
00:59:35,000 --> 00:59:37,200
O que isso importa?

649
00:59:37,300 --> 00:59:38,100
Você quer apostar?

650
00:59:38,135 --> 00:59:38,700
Claro.

651
00:59:38,900 --> 00:59:40,650
Veio.
Em que você está apostando?

652
00:59:40,685 --> 00:59:42,400
Sr.

653
00:59:42,500 --> 00:59:44,100
Seu bastardo, você é um traidor.

654
00:59:44,200 --> 00:59:47,100
Eu não sou.
Mas é óbvio

655
00:59:47,200 --> 00:59:50,200
Eu quis dizer se Ichi mai
está aqui ou não

656
00:59:50,400 --> 00:59:52,000
E eu digo que é.

657
00:59:52,035 --> 00:59:52,600
Onde?

658
00:59:52,700 --> 00:59:55,500
Bem atrás de você.

659
00:59:55,700 --> 00:59:56,165
boa noite

660
00:59:56,200 --> 00:59:58,700
boa noite
Você tem alguma coisa para beber?

661
00:59:58,800 --> 01:00:00,500
senhor, dê para mim
garrafa quente de saquê.

662
01:00:00,535 --> 01:00:04,600
Troque de lugar comigo.

663
01:00:04,700 --> 01:00:05,100
Ichi.

664
01:00:05,135 --> 01:00:05,500
Sim.

665
01:00:05,600 --> 01:00:06,100
como você está se sentindo

666
01:00:06,400 --> 01:00:07,665
Bom.

667
01:00:07,700 --> 01:00:10,700
me disseram que sim
eu vejo você

668
01:00:10,800 --> 01:00:14,200
Que engraçado "ver você"
quando estou cego

669
01:00:14,300 --> 01:00:15,750
para levar você comigo

670
01:00:15,785 --> 01:00:17,200
Quem contou a ele?

671
01:00:17,400 --> 01:00:19,100
Eu não posso contar a ele.
Vamos.

672
01:00:19,200 --> 01:00:20,000
Deixe-me beber algo
antes.

673
01:00:23,400 --> 01:00:26,300
Queremos a bengala.

674
01:00:29,900 --> 01:00:32,600
o que está acontecendo

675
01:00:32,635 --> 01:00:34,900
Desculpe.

676
01:00:43,500 --> 01:00:50,100
você sabe de quem é
esta casa?

677
01:00:50,135 --> 01:00:52,100
Sra.

678
01:00:53,300 --> 01:00:56,600
Quanto eu paguei a ele?
Aquele?

679
01:00:56,900 --> 01:00:59,400
Um ryo.

680
01:00:59,600 --> 01:01:01,600
Eu ouço o som da água
como flui

681
01:01:01,800 --> 01:01:03,700
É uma coisa ruim
de volta.

682
01:01:05,400 --> 01:01:12,200
Isso me faz sentir limpo.

683
01:01:19,900 --> 01:01:22,000
Digitar.

684
01:01:22,035 --> 01:01:24,100
OK.

685
01:01:24,200 --> 01:01:26,000
Desculpe-me por incomodar você.

686
01:01:26,100 --> 01:01:29,100
Não faça piadas
os cegos.

687
01:01:31,300 --> 01:01:36,400
É que tenho a sensação de que você vê
melhor que as pessoas normais.

688
01:01:36,600 --> 01:01:39,800
Fique aqui por um tempo
Estou esquentando um pouco de saquê.

689
01:01:39,900 --> 01:01:43,700
Eu não me importo. estou com medo
por que isso seguirá.

690
01:02:03,300 --> 01:02:06,500
Eu estava pensando em dar a ele
algo para beber quando você vier.

691
01:02:06,600 --> 01:02:09,100
Eu estava preparado para
sua visita

692
01:02:11,100 --> 01:02:16,100
Eu só quero ser
filho prestativo

693
01:02:16,300 --> 01:02:19,100
Sério?

694
01:02:27,200 --> 01:02:35,000
Se minhas palavras
Eu não posso te convencer

695
01:02:35,035 --> 01:02:37,200
talvez tenha sucesso
o corpo.

696
01:02:52,800 --> 01:02:54,800
O que aconteceu?

697
01:03:36,300 --> 01:03:39,900
Eu ouvi um barulho estranho.
O que aconteceu?

698
01:03:40,100 --> 01:03:43,600
O que aconteceu?
Meu nariz está caindo com o cheiro!

699
01:03:43,635 --> 01:03:45,700
E quase como eu
olhos abertos.

700
01:03:45,900 --> 01:03:49,400
Que nojento!

701
01:03:56,500 --> 01:03:58,600
tem alguém aqui

702
01:03:58,635 --> 01:04:00,665
o que é isso

703
01:04:00,700 --> 01:04:04,000
Para um monge mendicante,
você é muito legal!

704
01:04:04,200 --> 01:04:07,000
Não temos negócios com monges.
Desaparecer.

705
01:04:07,035 --> 01:04:09,800
Eu tenho negócios com você.
Foi por isso que vim.

706
01:04:11,600 --> 01:04:15,100
Diga ao Toubei
que eu cheguei.

707
01:04:15,300 --> 01:04:18,300
"A Pousada: Joushuu-ya"

708
01:04:20,100 --> 01:04:24,100
Infelizmente,
Eu tenho que recusar você.

709
01:04:24,135 --> 01:04:25,600
Mestre...

710
01:04:25,800 --> 01:04:29,900
Só posso justificar outras despesas
em nome do feudo.

711
01:04:30,100 --> 01:04:34,600
Realmente? Você deixou um estranho
interromper a procissão.

712
01:04:34,700 --> 01:04:37,200
Então você fez um grande alarido.
E se ele descobrisse?

713
01:04:37,235 --> 01:04:40,200
Feudo de Nanbu �i-ar
perder reputação.

714
01:04:42,000 --> 01:04:47,900
Se ele cobrar para salvar sua reputação
são mil ryo, então é barato.

715
01:04:48,000 --> 01:04:53,600
Se um nobre feudal descobrisse isso
quem tem ciúmes do feudo?

716
01:04:53,635 --> 01:04:55,300
Você os perderia
posição.

717
01:04:55,600 --> 01:04:56,465
Isso não seria...

718
01:04:56,500 --> 01:04:59,500
Você não pode ter certeza
isso não vai acontecer.

719
01:05:00,900 --> 01:05:04,800
dependendo da situação

720
01:05:04,900 --> 01:05:06,600
Eu poderia vendê-los
esta informação.

721
01:05:06,800 --> 01:05:08,300
O que?

722
01:05:08,335 --> 01:05:09,800
Espere!

723
01:05:09,900 --> 01:05:13,400
Eu não entendi.
Eu aceito sua oferta.

724
01:05:13,600 --> 01:05:15,600
Como será
vamos prosseguir?

725
01:05:19,500 --> 01:05:21,900
Com licença. Eles vieram de novo
outros vassalos de Edo.

726
01:05:22,000 --> 01:05:22,700
eles chegaram

727
01:05:22,735 --> 01:05:24,500
Sim.

728
01:05:27,000 --> 01:05:28,800
Por aqui, por favor.

729
01:05:40,300 --> 01:05:42,800
Estávamos esperando por você.

730
01:05:43,000 --> 01:05:44,565
Você descobriu onde está?

731
01:05:44,600 --> 01:05:46,900
Temos um informante. eu vou
Eu apresento a você.

732
01:05:47,100 --> 01:05:50,200
De nada.

733
01:05:50,300 --> 01:05:53,200
Por aqui, por favor.

734
01:06:05,900 --> 01:06:07,800
Estou farto.

735
01:06:07,900 --> 01:06:12,900
Trouxe saquê para te animar.
Beba mais.

736
01:06:15,300 --> 01:06:17,200
Obrigado.

737
01:06:23,300 --> 01:06:30,400
Kakuzen, a razão pela qual cruzei
o oceano e eu vim para o Japão

738
01:06:30,500 --> 01:06:33,700
foi porque eles não têm inimigos aqui
poderia ter vivido em paz.

739
01:06:33,800 --> 01:06:36,200
Eu rezei para que ele não precisasse
Eu uso a espada. Mas...

740
01:06:36,400 --> 01:06:43,500
Esqueça isso. Você nunca
você não desembainhou sua espada primeiro.

741
01:06:47,200 --> 01:06:49,100
É isso.

742
01:06:49,135 --> 01:06:51,000
Eu sei disso.

743
01:06:56,100 --> 01:07:01,400
Obrigado. Você realmente é
um amigo confiável.

744
01:07:09,100 --> 01:07:17,000
Você vai ficar com frio.

745
01:08:17,900 --> 01:08:19,900
Cancelamento!

746
01:08:24,100 --> 01:08:26,300
Não siga!

747
01:08:26,500 --> 01:08:29,500
É terrível!
Shao Long...

748
01:08:29,600 --> 01:08:31,400
Shaolong era
sequestrado!

749
01:08:31,600 --> 01:08:33,500
O que aconteceu?

750
01:08:35,000 --> 01:08:38,600
Diga Shaolong
ele foi sequestrado.

751
01:08:38,800 --> 01:08:40,900
Shaolong
ele foi sequestrado?

752
01:08:43,100 --> 01:08:47,700
Wang Kang escreve que se você for
no local especificado

753
01:08:47,900 --> 01:08:53,000
Shaolong será lançado.

754
01:08:53,100 --> 01:08:58,600
Como eles descobriram tão rapidamente
o que estava aqui

755
01:08:58,800 --> 01:09:03,900
Talvez ele tenha contado a eles
o cego.

756
01:09:04,300 --> 01:09:08,300
Havia um cego aqui?

757
01:09:08,500 --> 01:09:12,800
Foi meu erro. eu tenho
pensei que ele veio vê-los

758
01:09:13,200 --> 01:09:16,400
então eu os tenho
dito por eles.

759
01:09:17,500 --> 01:09:20,900
se você for
você vai morrer.

760
01:09:21,700 --> 01:09:28,100
Se eu tiver medo da morte, o que acontecerá?
O menino vai morrer e não posso permitir isso.

761
01:09:29,300 --> 01:09:34,400
Kakuzen... Oyo-ne o considerou
o menino como seu próprio irmão.

762
01:09:34,500 --> 01:09:36,400
Diga a ele para não
se preocupe

763
01:09:36,435 --> 01:09:38,300
Bom.

764
01:09:42,400 --> 01:09:47,000
O bastardo. Onde um
desapareceu? Vá até lá.

765
01:09:47,700 --> 01:09:50,400
você encontrou?

766
01:09:50,500 --> 01:09:52,500
Vá até lá.

767
01:09:58,800 --> 01:10:02,200
Você viu algum?
mulher aqui?

768
01:10:02,400 --> 01:10:05,400
Uma mulher?
Somos três aqui.

769
01:10:05,435 --> 01:10:07,600
Prostitutas arrogantes.

770
01:10:08,300 --> 01:10:12,200
Da mesma forma
e você!

771
01:10:26,600 --> 01:10:28,600
Eles desapareceram.

772
01:10:32,600 --> 01:10:36,500
É melhor você ter
espere mais um pouco.

773
01:10:37,100 --> 01:10:39,200
Você.

774
01:10:39,300 --> 01:10:42,300
Por que estou te seguindo?
pessoas gostam de �lora?

775
01:10:46,600 --> 01:10:50,600
Deve haver um
razão.

776
01:10:53,700 --> 01:10:56,700
Se você não pode me dizer
Não vou perguntar mais.

777
01:10:56,900 --> 01:10:58,900
Desculpe.

778
01:11:00,100 --> 01:11:03,600
E a sua pousada?

779
01:11:03,700 --> 01:11:06,700
onde vivem os vassalos
do feudo Nanbu?

780
01:11:09,800 --> 01:11:11,800
Espere um minuto.

781
01:11:14,700 --> 01:11:16,800
De alguma forma você está

782
01:11:16,900 --> 01:11:19,900
... Oi-ne?

783
01:11:20,000 --> 01:11:22,000
de onde você é

784
01:11:24,700 --> 01:11:30,600
Eu quero que você conheça alguém.
Venha comigo.

785
01:11:38,200 --> 01:11:40,300
por que você está fugindo

786
01:11:43,300 --> 01:11:45,800
Senhorita Osen.
quem está com você

787
01:11:46,000 --> 01:11:47,800
Senhorita Oyo-ne.

788
01:11:47,900 --> 01:11:50,600
Senhorita Oyo-ne?

789
01:11:50,800 --> 01:11:53,700
Por que você foi embora?
o templo?

790
01:11:53,900 --> 01:11:57,900
Ele diz que quer conhecer
com um samurai Nanbu.

791
01:11:57,935 --> 01:11:59,700
Um samurai Nanbu?

792
01:12:00,100 --> 01:12:03,100
Aconteceu alguma coisa?

793
01:12:03,500 --> 01:12:06,500
você sabe muito bem o que
isso aconteceu.

794
01:12:09,400 --> 01:12:13,300
por que você estava
em Fukuryu-ji?

795
01:12:15,200 --> 01:12:17,000
Porque eu...

796
01:12:17,200 --> 01:12:19,000
Pobre garoto.

797
01:12:20,500 --> 01:12:22,300
O garoto?

798
01:12:26,000 --> 01:12:31,300
Por que você quer conhecer
com um samurai Nanbu?

799
01:12:33,300 --> 01:12:38,400
Se eu puder, eu gostaria
Eu tomo o lugar do menino.

800
01:12:38,600 --> 01:12:41,900
Ele está sozinho nisso
Países estrangeiros.

801
01:12:42,100 --> 01:12:43,700
Quão assustado você deve estar
deixe estar.

802
01:12:43,900 --> 01:12:47,400
o que eles disseram
os de Nanbu?

803
01:12:47,500 --> 01:12:52,400
E se ele se render, oh
perdoar a criança.

804
01:12:52,500 --> 01:12:56,500
Mas se ele fizer isso
ele certamente será morto

805
01:12:56,535 --> 01:13:00,200
E eu não posso deixar isso
acontecer.

806
01:13:00,500 --> 01:13:05,800
Eu não sou do tipo que fica impressionado
de tal oração.

807
01:13:06,000 --> 01:13:09,000
O que devo fazer?
eu faço então

808
01:13:09,100 --> 01:13:12,600
O que seria?
o que fazer

809
01:13:12,800 --> 01:13:16,400
Onde será
fazer a troca?

810
01:13:16,600 --> 01:13:17,665
Não sei.

811
01:13:17,700 --> 01:13:21,600
Parar. Você não
envolva mais.

812
01:13:21,900 --> 01:13:24,900
Você vai jogá-los fora
vida no lixo?

813
01:13:28,000 --> 01:13:32,500
Senhorita Osen.
Quero te pedir um favor.

814
01:13:37,200 --> 01:13:42,600
eu sei que você quer que eu descubra
mais detalhes.

815
01:13:46,300 --> 01:13:48,800
Somos dois tolos.

816
01:13:50,800 --> 01:13:52,000
Senhorita Osen.

817
01:13:52,035 --> 01:13:52,600
O que?

818
01:13:53,000 --> 01:13:54,150
Como está frio!

819
01:13:54,185 --> 01:13:55,300
Sr. Massa.

820
01:13:55,600 --> 01:13:58,100
Osen, é você.
Traga-me um pouco de saquê

821
01:13:58,300 --> 01:14:00,100
Como está frio.

822
01:14:03,100 --> 01:14:06,100
Eu não me incomodo
com prostitutas.

823
01:14:06,200 --> 01:14:08,400
Isso não é o que eu queria.

824
01:14:08,500 --> 01:14:09,900
Você a encontrou em
aquela garota?

825
01:14:10,000 --> 01:14:12,365
Não, eu não tenho
encontrá-la.

826
01:14:12,400 --> 01:14:14,500
Quanto você me dá?
devo dizer-lhe onde está?

827
01:14:14,535 --> 01:14:16,200
você sabe onde fica?

828
01:14:16,235 --> 01:14:18,200
Sim.

829
01:14:19,700 --> 01:14:22,000
Eu te pago depois do que
nós a pegamos.

830
01:14:22,035 --> 01:14:24,000
Eu quero o dinheiro
antes.

831
01:14:28,300 --> 01:14:30,100
lá.

832
01:14:33,100 --> 01:14:35,350
Está na minha casa.

833
01:14:35,385 --> 01:14:37,600
O que?
Vamos!

834
01:15:06,700 --> 01:15:09,000
Eu quero te perguntar
alguma coisa.

835
01:15:09,035 --> 01:15:10,765
O que?

836
01:15:10,800 --> 01:15:13,100
onde está a criança

837
01:15:14,000 --> 01:15:15,300
Não é?

838
01:15:16,400 --> 01:15:21,100
jogue sujo, use-os
uma criança como isca� 

839
01:15:21,135 --> 01:15:23,200
E planeje
mate os dois.

840
01:15:23,400 --> 01:15:26,400
É assim que as coisas são feitas
em Nanbu.

841
01:15:26,600 --> 01:15:28,400
onde é o lugar
reunião?

842
01:15:28,435 --> 01:15:29,200
Bodaiji-hara.

843
01:15:29,400 --> 01:15:31,165
Em que momento?

844
01:15:31,200 --> 01:15:33,000
Amanhã às seis horas.

845
01:15:33,100 --> 01:15:36,900
Quem escalou os chineses?

846
01:15:37,200 --> 01:15:42,700
Um monge do templo,
Kakuzen.

847
01:15:43,800 --> 01:15:47,300
Um monge?

848
01:15:58,800 --> 01:16:00,800
Ichi!

849
01:16:03,100 --> 01:16:05,100
Ichi. eu...

850
01:16:06,400 --> 01:16:07,865
Conte a ele sobre
criança.

851
01:16:07,900 --> 01:16:11,600
Eu levo a criança até eles no território.
Eles os ouviram conversando.

852
01:16:11,700 --> 01:16:13,900
É verdade?
quando?

853
01:16:13,935 --> 01:16:15,900
Essa noite.

854
01:16:17,500 --> 01:16:21,500
Osen. Como faço para
a estrada principal de Mito?

855
01:16:21,700 --> 01:16:24,200
Eu vou levar você.

856
01:16:29,100 --> 01:16:32,000
deixe a criança
e desaparecer.

857
01:16:38,300 --> 01:16:40,100
quem é

858
01:16:42,100 --> 01:16:43,450
Mostre-se!

859
01:16:43,485 --> 01:16:44,800
Estou aqui.

860
01:16:52,600 --> 01:16:55,000
"Salve a criança."

861
01:16:55,100 --> 01:16:58,200
Isso é o que ele me disse
Ojizo-sama.

862
01:17:07,800 --> 01:17:09,100
bebê

863
01:17:09,135 --> 01:17:10,400
Tio!

864
01:17:31,000 --> 01:17:34,200
Que tal aquele lugar

865
01:17:34,300 --> 01:17:36,100
guarde-o bem.

866
01:17:36,300 --> 01:17:39,500
Minha única preocupação é
maldito Ichi.

867
01:17:39,700 --> 01:17:42,200
Ele não tinha ido embora?

868
01:17:42,400 --> 01:17:45,700
Os cegos são muito
paciente.

869
01:17:45,800 --> 01:17:48,600
Parece que ele não foi embora
bairro residencial.

870
01:17:48,700 --> 01:17:51,900
Não deixe ele
vá embora!

871
01:17:52,000 --> 01:17:59,600
Acordado. caramba
deve morrer.

872
01:18:09,700 --> 01:18:18,800
Senhorita Oyo-ne. Não se preocupe.
Eu vou trazê-lo de volta de graça

873
01:18:19,000 --> 01:18:21,900
Obrigado.

874
01:18:22,000 --> 01:18:24,900
Eu fui um tolo.

875
01:18:25,000 --> 01:18:29,000
Eu pensei que era
apenas sua culpa.

876
01:18:29,900 --> 01:18:32,900
Não importa.

877
01:18:33,000 --> 01:18:35,033
Pe de alt� parte
c�lug�rul �la de rahat,

878
01:18:35,034 --> 01:18:39,000
este é um mar nenorocit,
s� �i tr�deze prietenul.

879
01:18:43,900 --> 01:18:46,800
A propósito

880
01:18:48,100 --> 01:18:55,000
Você deve sair imediatamente
esse buraco do inferno.

881
01:19:08,300 --> 01:19:10,000
o que está acontecendo

882
01:19:10,200 --> 01:19:12,600
O gato de Toubei estava andando por aí
por este distrito.

883
01:19:12,700 --> 01:19:16,700
Disseram-nos para não sair de casa
se valorizamos nossas vidas.

884
01:19:50,700 --> 01:19:53,600
Maldito cego.

885
01:19:53,700 --> 01:19:56,700
Ele veio para
afinal.

886
01:20:47,800 --> 01:20:50,000
É assim que deveria ser,
maldito cego, o que você é

887
01:20:50,100 --> 01:20:55,000
Retire e corte
em pedaços!

888
01:20:55,200 --> 01:20:56,300
Bom.

889
01:21:24,000 --> 01:21:25,800
Merda!

890
01:21:25,900 --> 01:21:30,400
Ichi, você realmente acha que vai embora
do distrito vivo��?

891
01:21:30,500 --> 01:21:32,500
Sr.

892
01:21:33,700 --> 01:21:37,800
Desta vez não vai
você só perde a orelha!

893
01:21:38,300 --> 01:21:40,900
o que você disse

894
01:21:41,000 --> 01:21:46,000
Tivemos que ficar
no trabalho de massagista.

895
01:21:52,600 --> 01:21:54,500
Mate-o!

896
01:22:48,200 --> 01:22:50,500
Largue a arma.

897
01:22:50,600 --> 01:22:52,365
onde está a criança

898
01:22:52,400 --> 01:22:54,200
eu disse sim
largue a arma

899
01:22:54,400 --> 01:22:59,500
Por que você não faria isso?
a criança?

900
01:23:04,700 --> 01:23:09,200
Eu vim assim
eu prometi

901
01:23:09,300 --> 01:23:13,200
A criança!
Onde está a criança?!

902
01:23:13,300 --> 01:23:17,000
Onde você escondeu isso dos bastardos?!
Onde?!

903
01:23:17,200 --> 01:23:19,200
Shaolong não é
aqui.

904
01:23:23,400 --> 01:23:25,300
Por que?

905
01:23:26,600 --> 01:23:30,700
Aqueles que interrompem a procissão
eles devem ser punidos.

906
01:23:30,800 --> 01:23:32,800
Mesmo que sejam crianças.
Esta é a lei!

907
01:23:33,000 --> 01:23:37,200
A lei? Você prometeu que faria
deixe ir se eu for

908
01:23:37,300 --> 01:23:39,700
Por que você os violou
a promessa?

909
01:23:39,900 --> 01:23:42,800
Os nobres feudais têm que
manter a autoridade.

910
01:23:42,900 --> 01:23:45,900
É muito mais importante
do que qualquer promessa feita.

911
01:23:47,700 --> 01:23:54,300
Para mim é uma promessa
mais valioso que uma lei. Kakuzen.

912
01:23:59,000 --> 01:24:02,000
De onde você tirou Shaolong?
não está aqui?

913
01:24:03,500 --> 01:24:08,100
Fui eu quem providenciou
vamos atrair você aqui.

914
01:24:08,200 --> 01:24:11,200
Wang Kang! Até você tem que
obedeça às leis japonesas!

915
01:24:12,500 --> 01:24:18,800
Kakusen! Você os traiu
o amigo! Que pena...

916
01:24:18,900 --> 01:24:20,900
Que pena de
sua parte!

917
01:24:32,500 --> 01:24:34,400
está aí

918
01:24:39,000 --> 01:24:43,000
Templários! Você é
mais cego que ele!

919
01:24:43,100 --> 01:24:46,300
Está por aqui em algum lugar.
Apresse-se e encontre-o!

920
01:24:46,400 --> 01:24:48,900
Sim!

921
01:25:47,400 --> 01:25:51,000
o que você está fazendo? É apenas um
maldito cego!

922
01:25:51,200 --> 01:25:53,100
Bateria.

923
01:26:23,600 --> 01:26:27,400
vocês!

924
01:26:53,000 --> 01:26:55,000
Espere.

925
01:26:57,200 --> 01:27:00,300
eu vou lutar
com você

926
01:29:14,300 --> 01:29:16,300
Zatoichi!

927
01:29:19,000 --> 01:29:21,000
você está bem

928
01:29:25,100 --> 01:29:30,900
Você é uma pessoa nojenta.
Eu não posso deixar você viver!

929
01:29:44,500 --> 01:29:46,400
Levante a espada!

930
01:29:47,800 --> 01:29:49,800
Estou em desvantagem.

931
01:29:51,400 --> 01:29:54,300
Eu não consigo entender
o que você está dizendo

932
01:29:54,400 --> 01:30:00,900
Eu não quero lutar
com você

933
01:30:34,600 --> 01:30:37,400
Que cego talentoso!

934
01:30:54,400 --> 01:30:57,900
Espere!
Parar!

935
01:30:57,935 --> 01:31:02,200
Parar!

936
01:32:48,500 --> 01:32:50,500
Que pena.

937
01:33:06,100 --> 01:33:10,200
Que pena.

938
01:33:13,200 --> 01:33:16,700
Agora eu sei que você não era um
cara mau

939
01:33:16,800 --> 01:33:21,300
Só se não tivéssemos escolhido um ao outro.

940
01:34:00,200 --> 01:34:03,900
Só se não tivéssemos escolhido um ao outro.

941
01:34:04,000 --> 01:34:11,200
Não teríamos brigado.

942
01:34:22,700 --> 01:34:30,300
O fim.